1
00:00:02,536 --> 00:00:03,504
سابقًا في شرق نيويورك...
2
00:00:03,604 --> 00:00:04,772
يمكننا أن نزيد بشكل كبير
3
00:00:04,872 --> 00:00:07,341
تغطيتنا للمنطقة
من خلال وجود رجال شرطة
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,877
المخصصة لوظائف القدم الفردية.
5
00:00:09,977 --> 00:00:11,412
المراسل: بعض الأقسام
من المدينة شهدت
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,081
تراجع ملحوظ
في جرائم الشوارع.
7
00:00:13,181 --> 00:00:15,483
وأحد العوامل هو الزيادة
في دوريات راجلة.
8
00:00:15,583 --> 00:00:17,017
وكنت وراء ذلك بنسبة 100٪.
9
00:00:17,118 --> 00:00:19,487
جروين: لدي متخفي--
شون درايدن.
10
00:00:19,587 --> 00:00:21,089
لست متأكدا من أنه يجب عليك ذلك
أن ينظر معي.
11
00:00:21,189 --> 00:00:23,857
نعم، أحد الأسباب التي أريدها
من المهام السرية
12
00:00:23,957 --> 00:00:25,359
مريض من القلق
عن أشياء من هذا القبيل.
13
00:00:25,459 --> 00:00:26,527
قصدت أن أتصل بك الليلة الماضية.
14
00:00:26,627 --> 00:00:27,728
نعم، لا بأس.
15
00:00:27,828 --> 00:00:29,097
أعتقد
أننا أصبحنا ساخنًا وثقيلًا
16
00:00:29,197 --> 00:00:30,464
قليلا سريعة جدا.
17
00:00:30,564 --> 00:00:32,032
لا أعتقد ذلك
جيدة لأي واحد منا
18
00:00:32,133 --> 00:00:33,467
للمشاركة
الآن.
19
00:00:33,567 --> 00:00:34,902
لو كان أنا
التي خرجت من جوزي،
20
00:00:35,002 --> 00:00:37,938
ريمي كان سيقطعني
دون تردد.
21
00:00:38,038 --> 00:00:39,540
بدلا من ذلك فعلت ذلك له!
22
00:00:39,640 --> 00:00:41,442
نعم، لقد فعلت ذلك له.
23
00:00:41,542 --> 00:00:43,611
عليك أيضاً أن تجيب
لقتل يولو ليندن.
24
00:00:43,711 --> 00:00:44,712
كيليان:
أنا متأكد من أن لديك
25
00:00:44,812 --> 00:00:46,347
معلومات عن رجال الشرطة القذرة الأخرى.
26
00:00:46,447 --> 00:00:47,681
انظر، اعمل مع المدعي العام
27
00:00:47,781 --> 00:00:49,217
ربما سيذهبون
سهل عليك يا والش.
28
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
ريجينا.
هايوود:
أبي،
29
00:00:50,918 --> 00:00:52,653
لن أتحدث عن المتجر
معك،
30
00:00:52,753 --> 00:00:54,255
إلا إذا كنت على استعداد
ليقول لي ماذا
31
00:00:54,355 --> 00:00:55,456
نزلت معك الساعة 7-4.
32
00:00:55,556 --> 00:00:57,057
ذات يوم سأنسكب.
33
00:01:02,396 --> 00:01:04,765
♪ نعم ♪
34
00:01:04,865 --> 00:01:07,535
♪ يقولون كل العمل
ولا لعب ♪
35
00:01:07,635 --> 00:01:09,637
♪ يجعلني فتى ممل ♪
36
00:01:10,204 --> 00:01:12,840
♪ لكنك تعرف ما أقول،
يجب أن أستيقظ ♪
37
00:01:12,940 --> 00:01:15,276
♪ أوه، أوه، استيقظ في الصباح ♪
38
00:01:15,376 --> 00:01:18,379
♪ أوه، أوه، استيقظ في الصباح ♪
صباح الخير.
39
00:01:18,479 --> 00:01:22,015
♪ أوه، أوه، استيقظ في الصباح ♪
40
00:01:22,116 --> 00:01:23,484
♪ يجب أن أستيقظ ♪
41
00:01:23,584 --> 00:01:25,786
♪ أنا في طائرة
في أغلب الأحيان ♪
42
00:01:25,886 --> 00:01:28,556
♪ وفي وقت ما أشعر
وكأن حياتي ليست حياتي ♪
43
00:01:28,656 --> 00:01:31,459
♪ أنا أعيش خارجًا
من حقيبتي ♪
44
00:01:31,559 --> 00:01:33,594
♪ من مكان واحد
إلى مكان آخر، مهلا ♪
45
00:01:33,694 --> 00:01:35,496
♪ يجب أن أستيقظ، أوه، أوه ♪
46
00:01:35,596 --> 00:01:37,365
♪ في الصباح ♪
47
00:01:37,465 --> 00:01:41,001
♪ أوه، أوه، استيقظ في الصباح ♪
48
00:01:41,101 --> 00:01:45,239
♪ يجب أن أستيقظ،
أوه، أوه، في الصباح ♪
49
00:01:45,339 --> 00:01:50,744
♪ أوه، أوه، في الصباح. ♪
50
00:01:59,520 --> 00:02:01,222
أوه، تيريل، تيريل.
51
00:02:01,322 --> 00:02:03,056
أوه. أوه.
52
00:02:03,157 --> 00:02:05,393
(يلهث، يتذمر)
53
00:02:05,493 --> 00:02:07,528
يا مساعدة!
54
00:02:07,628 --> 00:02:09,997
يساعد! شخص ما يساعد، مساعدة!
55
00:02:15,503 --> 00:02:17,338
أنت ستجعلني أتأخر.
56
00:02:17,438 --> 00:02:19,807
مهلا، هذا ليس كذلك
سيئة للغاية، أليس كذلك؟
57
00:02:19,907 --> 00:02:23,076
متأخرا قليلا
ليس سيئا للغاية.
58
00:02:23,177 --> 00:02:25,746
♪ الليلة سأفعل ذلك... ♪
59
00:02:27,114 --> 00:02:29,450
كما تعلمون، أنا في الواقع
التعود على وجود
60
00:02:29,550 --> 00:02:31,051
للتسلل معك.
61
00:02:31,151 --> 00:02:32,920
أنا قلقة فعلا
سوف تشعر بالملل مني
62
00:02:33,020 --> 00:02:35,022
إذا لم يكن لديك
للتسلل حولها.
63
00:02:35,122 --> 00:02:37,425
هل هذا شيء
أنت قلق بشأن؟
64
00:02:37,525 --> 00:02:39,360
طالما أستطيع
65
00:02:39,460 --> 00:02:42,430
بدوره وأراك النوم
بجانبي...
66
00:02:43,431 --> 00:02:45,333
أنا لست قلقا
عن لا شيء.
67
00:02:45,433 --> 00:02:48,236
لماذا لا نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع؟
68
00:02:48,336 --> 00:02:50,204
نعم،
أين تريد أن تذهب؟
69
00:02:50,304 --> 00:02:52,406
فقط في مكان جميل
70
00:02:52,506 --> 00:02:54,408
وبعيدا عن هنا.
71
00:02:54,508 --> 00:02:56,377
مكثت في هذا المكان
72
00:02:56,477 --> 00:02:58,512
في بيركشايرز
تسمى كانيون رانش
73
00:02:58,612 --> 00:03:00,248
في مهمة سرية
74
00:03:00,348 --> 00:03:02,650
سوبر ديلوكس،
مكان جميل.
75
00:03:02,750 --> 00:03:04,485
هذا يبدو عظيما.
76
00:03:04,585 --> 00:03:06,654
سأحجزه.
77
00:03:06,754 --> 00:03:08,956
ط ط ط.
78
00:03:09,056 --> 00:03:12,426
يا فتاة، من الأفضل أن تخرجي من هنا
قبل أن تتصل بالرقم 1013.
79
00:03:12,526 --> 00:03:14,762
ط ط ط.
80
00:03:16,997 --> 00:03:20,434
نعم، أبناء بوكر،
هذه بعض حفلات الشواء الخطيرة.
81
00:03:20,534 --> 00:03:22,303
بنتلي: أوه، نعم؟
نعم، هل سبق لك أن حصلت عليه؟
82
00:03:22,403 --> 00:03:23,704
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
83
00:03:23,804 --> 00:03:25,539
انها مثل
شواء كارولينا الشمالية.
84
00:03:25,639 --> 00:03:27,541
أعتقد أن هذا
من أين أتى بوكر.
85
00:03:27,641 --> 00:03:30,210
رف من الأضلاع،
ساندويتش لحم الصدر
86
00:03:30,311 --> 00:03:32,580
مع طبق جانبي من سلطة البطاطس--
أوه، يا إلهي.
87
00:03:32,680 --> 00:03:34,315
يبدو وكأنك
جائع يا مارفن. نعم.
88
00:03:34,415 --> 00:03:36,049
لم أكن بهذا القرب من قبل
دون أن يأمر شيئا.
89
00:03:36,149 --> 00:03:38,085
هنا.
أنت على حق، أنا جائع.
90
00:03:38,185 --> 00:03:39,820
هل تريد شريط الجرانولا؟
91
00:03:39,920 --> 00:03:41,855
يا رجل، ابتعد
مني بذلك.
92
00:03:41,955 --> 00:03:43,257
تعال.
93
00:03:43,357 --> 00:03:44,925
يا رجل، هذا طعام أرنب.
هذا ليس طعام أرنب
94
00:03:45,025 --> 00:03:47,094
ضعها في جيبك الخلفي..
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
95
00:03:47,194 --> 00:03:49,897
(ثرثرة غير واضحة)
96
00:03:49,997 --> 00:03:52,733
حسنًا، لقد وجدت تيريل
بوكر الأب، في أي وقت تقريبًا؟
97
00:03:52,833 --> 00:03:54,868
حوالي الساعة 7:00 عندما دخلت.
98
00:03:54,968 --> 00:03:56,437
متى كانت آخر مرة
رأيته حيا؟
99
00:03:56,537 --> 00:03:57,971
الليلة الماضية
عندما أغلقنا.
100
00:03:58,071 --> 00:03:59,740
أعني،
كان حوالي منتصف الليل.
101
00:03:59,840 --> 00:04:01,742
تيريل جونيور:
كنا نقول له
102
00:04:01,842 --> 00:04:03,911
لم يكن بحاجة إلى أن يكون
العمل بهذا الجد.
103
00:04:04,011 --> 00:04:06,647
كما تعلمون، كنا نقول له ذلك
أنا وخافيير يمكن أن نقترب من بعضنا البعض.
104
00:04:06,747 --> 00:04:09,149
من نحن يا سيد بوكر؟
105
00:04:09,249 --> 00:04:11,819
اه، أنا وأمي.
106
00:04:11,919 --> 00:04:12,953
رئيس؟
107
00:04:13,053 --> 00:04:15,689
هذا تيريل
زوجة بوكر.
108
00:04:15,789 --> 00:04:18,225
أنا آسف جدا لخسارتك.
109
00:04:18,326 --> 00:04:20,093
لقد أخبرت تيريل...
110
00:04:20,193 --> 00:04:23,063
لا أن يغلق من تلقاء نفسه
في وقت متأخر من الليل.
111
00:04:23,163 --> 00:04:24,798
قلت له وأخبرت
له وأخبره.
112
00:04:24,898 --> 00:04:27,234
نأمل أن يفعل ذلك المحققون
تكون قادرة على معرفة بالضبط
113
00:04:27,335 --> 00:04:29,370
ما هو عليه
حدث ذلك.
114
00:04:29,470 --> 00:04:31,104
هذا، هل تعترف بهذا؟
115
00:04:31,204 --> 00:04:32,906
هذا ما تيريل
سوف تضع الودائع فيها.
116
00:04:33,006 --> 00:04:35,142
وسوف يفعل تيريل
تلك الودائع المصرفية نفسه؟
117
00:04:35,242 --> 00:04:38,111
دائماً.
حسنا، تلك الودائع
مفقودة.
118
00:04:38,211 --> 00:04:40,881
لماذا لا تريني حولك؟
نعم.
119
00:04:40,981 --> 00:04:42,683
أوه. (ينظف الحلق)
بهذه الطريقة.
120
00:04:42,783 --> 00:04:45,386
موراليس:
في أي وقت غادرت هنا
الليلة الماضية يا سيد بوكر؟
121
00:04:45,486 --> 00:04:46,854
حوالي الساعة 11:00.
122
00:04:46,954 --> 00:04:48,255
من آخر كان هنا في ذلك الوقت؟
123
00:04:48,356 --> 00:04:49,890
اه امي وأبي..
124
00:04:49,990 --> 00:04:53,761
خافيير وزوجين
من العملاء.
125
00:04:54,662 --> 00:04:55,729
لكنك تغلق الساعة 10:00.
126
00:04:55,829 --> 00:04:57,998
نعم، والدي، والدي
127
00:04:58,098 --> 00:05:01,034
فتحت الباب للسماح بالدخول
عدد قليل من المتطرفين.
128
00:05:01,134 --> 00:05:04,237
انتظرنا حتى
انتهوا.
129
00:05:04,338 --> 00:05:05,973
ربما الساعة 10:30.
130
00:05:06,073 --> 00:05:08,108
هل كان زوجك هنا؟
عندما غادرت؟
131
00:05:08,208 --> 00:05:10,411
وذلك عندما يحب
للقيام بالترتيب
132
00:05:10,511 --> 00:05:12,846
و... دفع الفواتير.
133
00:05:12,946 --> 00:05:15,148
يحبه بعد ذلك..
134
00:05:15,248 --> 00:05:16,984
لأنه هادئ.
135
00:05:17,951 --> 00:05:20,421
متى كان ذلك الذي رأيته
انه لم يأتي المنزل؟
136
00:05:20,521 --> 00:05:23,357
فيفيان:
لقد كنت خارجا مثل الضوء
عندما دخلت السرير.
137
00:05:23,457 --> 00:05:26,827
عندما نهضت
حوالي الساعة 7:00...
مم-هممم.
138
00:05:26,927 --> 00:05:29,262
رأيت أنه لم يعد إلى المنزل.
139
00:05:29,363 --> 00:05:30,764
يا رئيس.
140
00:05:30,864 --> 00:05:32,600
السيدة بوكر... فيفيان.
141
00:05:32,700 --> 00:05:34,768
جون.
142
00:05:34,868 --> 00:05:36,069
أنا آسف جدا.
جئت في أقرب وقت
143
00:05:36,169 --> 00:05:38,005
كما سمعت ذلك على
الراد-- قف، قف.
144
00:05:39,407 --> 00:05:42,510
اه، لقد أتيت إلى هنا
منذ أن كنت شرطي دورية.
145
00:05:42,610 --> 00:05:45,946
هل يمكنني اصطحابها إلى المنزل من فضلك و
أتركها ترتاح قليلا؟
146
00:05:46,046 --> 00:05:47,748
بالتأكيد.
هيا يا أمي.
147
00:05:48,916 --> 00:05:51,051
كان تيريل كذلك
خائف من السقوط.
148
00:05:51,151 --> 00:05:53,421
كان يقول
أنه عندما تحصل
149
00:05:53,521 --> 00:05:55,355
أن يكون عمرًا معينًا،
150
00:05:55,456 --> 00:05:56,824
عليك أن تبقى منتصبا.
151
00:05:56,924 --> 00:05:58,726
لأنه إذا سقطت
وكسر شيئا
152
00:05:58,826 --> 00:06:01,695
كل شيء منحدر
من هناك.
153
00:06:01,795 --> 00:06:05,098
لم أفكر قط
سوف يسقط ويموت.
154
00:06:07,000 --> 00:06:09,937
الآن دعونا...
يمكنك اصطحابها إلى المنزل.
شكرا لك جون.
155
00:06:10,738 --> 00:06:11,939
شكرًا لك.
156
00:06:12,039 --> 00:06:14,074
نعم.
157
00:06:15,676 --> 00:06:17,277
رائع.
158
00:06:18,812 --> 00:06:20,948
(زفير)
159
00:06:21,782 --> 00:06:23,383
أوه، تحقق من هذا.
160
00:06:23,484 --> 00:06:25,152
نعم.
161
00:06:30,290 --> 00:06:32,493
يو.
لقد كنت للتو
صنع ملازم.
162
00:06:32,593 --> 00:06:33,994
تلك أمي،
أخي...
163
00:06:34,094 --> 00:06:36,564
أنت في شركة جيدة
على هذا الجدار.
164
00:06:36,664 --> 00:06:38,231
عمدة دينكينز.
165
00:06:38,331 --> 00:06:39,967
هذا ريجي جاكسون.
166
00:06:40,067 --> 00:06:41,869
دينكينز، هذا صحيح.
اسمع، أنا...
167
00:06:41,969 --> 00:06:44,371
أردت أن أتحدث معك
عن شيء ما. أنا-أنا...
168
00:06:44,472 --> 00:06:46,640
فعلت هذه المقابلة
ل اه ...
169
00:06:46,740 --> 00:06:48,208
جميع أخبار نيويورك.
170
00:06:48,308 --> 00:06:50,611
نعم. مهلا، كان جيدا.
هل...؟ لا، لا.
171
00:06:50,711 --> 00:06:53,146
أنا لا الصيد.
اه أردت أن أقول لك...
172
00:06:53,246 --> 00:06:56,517
عندما جاء الموضوع
حول المشاركات القدم،
173
00:06:56,617 --> 00:06:59,252
لقد أعطيتك كل الفضل،
ومتى...
174
00:06:59,352 --> 00:07:00,954
لقد رأيت النسخة المعدلة
175
00:07:01,054 --> 00:07:03,691
بدا الأمر كما لو كنت كذلك
أخذ الفضل لنفسي.
176
00:07:03,791 --> 00:07:06,727
أيها الرئيس، أنت لا تدين
لي لا تفسير...
لا، أشعر نوعًا ما كما أفعل.
177
00:07:07,928 --> 00:07:10,564
حسناً، أنا أقدر ذلك
أنت تعطيني واحدة.
178
00:07:10,664 --> 00:07:13,300
تمام؟
نعم اه...
179
00:07:13,400 --> 00:07:15,603
لذا...
180
00:07:15,703 --> 00:07:17,771
كيف نفكر
حدث هذا الأمر برمته؟
181
00:07:17,871 --> 00:07:20,741
حسنًا، مما يمكننا أن نقوله،
يبدو
182
00:07:20,841 --> 00:07:22,776
نوع من صدمة القوة الحادة.
183
00:07:22,876 --> 00:07:25,479
وأيضا، لم يكن لديه
أي نقد عليه
184
00:07:25,579 --> 00:07:27,347
ولم يكن هناك شيء
في الحقيبة التي استخدمها
185
00:07:27,447 --> 00:07:28,682
لجعل الودائع.
186
00:07:28,782 --> 00:07:31,218
لذلك السرقة ليست خارجا
من السؤال؟
187
00:07:31,318 --> 00:07:32,352
صحيح، صحيح.
188
00:07:32,452 --> 00:07:33,654
لذا...
189
00:07:33,754 --> 00:07:35,355
أمعائك تخبرك أن الأمر ليس كذلك
190
00:07:35,455 --> 00:07:37,591
عرضي؟
حدسي يخبرني بذلك دائمًا.
191
00:07:37,691 --> 00:07:39,493
ابدأ بالقتل
192
00:07:39,593 --> 00:07:42,429
ما لم يثبت خلاف ذلك.
193
00:07:55,442 --> 00:07:58,445
♪ ♪
194
00:08:00,080 --> 00:08:02,415
(ثرثرة غير واضحة)
195
00:08:02,516 --> 00:08:04,017
مطعم شعبي.
196
00:08:04,117 --> 00:08:05,418
اه هاه.
197
00:08:05,519 --> 00:08:07,755
رأيت أنك حصلت على كتابة كبيرة
في نيويورك تايمز.
198
00:08:07,855 --> 00:08:09,389
نعم، كنت أعتقد أن ذلك
يكون شيئا جيدا، أليس كذلك؟
199
00:08:09,489 --> 00:08:11,324
جيد للأعمال التجارية.
200
00:08:12,660 --> 00:08:14,061
خط خارج الباب.
201
00:08:14,161 --> 00:08:15,896
تحويل الجداول أربعة،
خمس مرات في الليلة.
202
00:08:15,996 --> 00:08:18,799
الناس التقاط الصور
من طعامهم.
203
00:08:18,899 --> 00:08:20,333
ليس ما يشبه
عندما بدأت.
204
00:08:20,433 --> 00:08:23,971
حسنًا ، أعتقد أن الزيادة
في الشعبية لها جانبها السلبي.
205
00:08:24,071 --> 00:08:26,239
لم أمانع العمل.
206
00:09:09,583 --> 00:09:11,451
شكرا.
207
00:09:12,419 --> 00:09:14,154
مهلا، كيف الحال؟
208
00:09:22,395 --> 00:09:27,234
لم أعرفك بذلك من قبل
اذهب دون سابق إنذار يا أبي.
209
00:09:27,334 --> 00:09:29,169
في الواقع، لم أعرف قط
لك أن تسقط على الإطلاق.
210
00:09:29,269 --> 00:09:31,138
شيء واحد يتعلق بالتقاعد
211
00:09:31,238 --> 00:09:33,173
عليك أن تفعل الأشياء
لم تفعل ذلك من قبل.
212
00:09:33,273 --> 00:09:35,843
نعم، مرحبا، مرحبا.
(ضحكة مكتومة)
213
00:09:35,943 --> 00:09:38,478
أنظر إليك،
نائب المفتش.
214
00:09:38,578 --> 00:09:39,880
مكتب كبير.
215
00:09:39,980 --> 00:09:42,716
ويندوز، طاولة المؤتمرات.
216
00:09:42,816 --> 00:09:44,317
يجعلني فخورا.
217
00:09:44,417 --> 00:09:47,420
أنت لم تأتي فقط
لتخبرني بذلك، أليس كذلك يا أبي؟
218
00:09:48,889 --> 00:09:50,658
لدي سبب.
219
00:09:50,758 --> 00:09:53,126
يا لها من مفاجأة.
220
00:09:56,664 --> 00:09:58,732
لقد طوقت كيرت والش
221
00:09:58,832 --> 00:10:00,600
بشأن جريمة قتل ريمي تايلور.
222
00:10:00,701 --> 00:10:02,402
نعم فعلنا.
223
00:10:02,502 --> 00:10:05,138
لا شك أنه يتحدث إلى
المدعي العام يحاول عقد صفقة.
224
00:10:05,238 --> 00:10:08,208
كنا نعلم أن ذلك كان
سيحدث.
225
00:10:09,076 --> 00:10:10,978
لدي أصدقاء هم...
226
00:10:11,078 --> 00:10:12,612
تشعر بالقلق إزاء
ما يقوله.
227
00:10:12,713 --> 00:10:15,115
هؤلاء هم الرجال
لقد عرفت
228
00:10:15,215 --> 00:10:16,650
حياتك كلها يا ريجينا.
229
00:10:16,750 --> 00:10:19,452
ما الذي يثير قلقهم؟
230
00:10:19,552 --> 00:10:21,188
ما رأيك يا عزيزي؟
231
00:10:21,288 --> 00:10:23,924
بغض النظر عن ذلك،
والش يرحل.
232
00:10:24,024 --> 00:10:26,794
إذا كان يعتقد
لديه نصف طلقة
233
00:10:26,894 --> 00:10:29,196
في بضع سنوات
في الخارج
234
00:10:29,296 --> 00:10:31,264
قبل أن يموت،
سيقول أي شيء.
235
00:10:31,364 --> 00:10:33,701
إذن ماذا، إنهم
تبحث عن تنبيه؟
236
00:10:33,801 --> 00:10:36,203
يريدون الخروج
أمامه.
237
00:10:36,303 --> 00:10:38,271
هل لديهم
لتوكيل محامين؟
238
00:10:38,371 --> 00:10:40,207
هل لديهم
للعثور على شهود
239
00:10:40,307 --> 00:10:41,809
من الله أعلم
240
00:10:41,909 --> 00:10:43,376
منذ كم سنة؟
241
00:10:44,377 --> 00:10:46,847
سأرى ما يمكنني اكتشافه.
242
00:10:48,916 --> 00:10:51,651
فقلت سأسألك
وأنا فعلت.
243
00:10:51,752 --> 00:10:53,386
اه...
244
00:10:53,486 --> 00:10:55,588
كيف حال كل شيء
الذهاب معك
245
00:10:55,689 --> 00:10:57,691
وأمي؟
جيد.
246
00:10:58,558 --> 00:11:00,994
شاهدنا فيلم غبي
الليلة الماضية.
247
00:11:01,094 --> 00:11:03,130
أنتما تتفقان،
بمعنى آخر.
248
00:11:03,230 --> 00:11:05,665
نحن. ماذا عنك؟
249
00:11:05,766 --> 00:11:07,901
أنا أتفق مع أمي بشكل جيد.
250
00:11:08,001 --> 00:11:10,904
أقصد هل ستخرج؟
مع أي شخص؟
251
00:11:11,772 --> 00:11:13,874
في واقع الأمر...
252
00:11:13,974 --> 00:11:15,809
أنا كذلك.
253
00:11:15,909 --> 00:11:17,845
نعم.
254
00:11:17,945 --> 00:11:19,947
هل تهتم بتقديم أي تفاصيل؟
255
00:11:20,047 --> 00:11:21,581
لا.
256
00:11:24,885 --> 00:11:27,988
إنه ليس شرطيًا، أليس كذلك؟
257
00:11:28,822 --> 00:11:30,958
أنت تلعب أوراقك
258
00:11:31,058 --> 00:11:33,160
على مقربة من السترة، ريجينا غيل.
259
00:11:33,994 --> 00:11:36,196
من برأيك حصلت عليه؟
260
00:11:38,899 --> 00:11:40,200
المرسل:
7-4، قطاع ديفيد.
261
00:11:40,300 --> 00:11:41,701
سرقة الحزمة
في 1331 شارع فلاتلاندز.
262
00:11:41,802 --> 00:11:44,371
صاحب الشكوى يتحدث الإيطالية فقط،
القليل جدا من اللغة الإنجليزية.
263
00:11:44,471 --> 00:11:47,174
أي ضباط هناك
الذين يتحدثون الإيطالية للرد؟
264
00:11:47,274 --> 00:11:48,976
كوينلان (عبر الراديو):
7-4، القائم 158.
265
00:11:49,076 --> 00:11:50,744
أنا أتكلم الإيطالية
وسوف تستجيب.
266
00:11:50,844 --> 00:11:52,545
حسنا، لقد قيل لي
أن المحادثة الإيطالية الخاصة بي
267
00:11:52,645 --> 00:11:54,347
الحصول على جيد جدا.
268
00:11:54,447 --> 00:11:56,516
هل تقول أنك تريد
هل تتجه إلى هناك يا كابتن؟
269
00:11:56,616 --> 00:11:58,085
نعم أيها الضابط جونست.
270
00:11:58,185 --> 00:12:00,620
هذا بالضبط
ما أقوله.
271
00:12:36,123 --> 00:12:37,958
ماذا يحدث يا كابتن؟
لكن اه...
272
00:12:38,058 --> 00:12:39,292
الضابط كوينلان يتحدث باللغة الإيطالية.
273
00:12:39,392 --> 00:12:41,161
كوينلان:
اه، نعم.
274
00:12:41,261 --> 00:12:42,395
لقد كان هناك آخر
سرقة الحزمة.
275
00:12:42,495 --> 00:12:44,064
يحدث ذلك أ
الكثير هنا.
276
00:12:44,164 --> 00:12:45,565
نعم، الوظيفة التي جاءت
قال عبر الراديو
277
00:12:45,665 --> 00:12:47,901
أن الحزمة كانت
سرقتها منها و...
278
00:12:48,001 --> 00:12:50,337
عندي احساس انها
لا يتحدث الانجليزية كثيرا.
279
00:12:50,437 --> 00:12:51,839
تمام.
280
00:12:51,939 --> 00:12:54,574
<ط> تشاو.
تشاو. تشاو.
281
00:13:01,581 --> 00:13:02,582
من هي ميمي؟
282
00:13:02,682 --> 00:13:04,717
تشي وميمي؟
283
00:13:04,818 --> 00:13:06,987
كلبي.
284
00:13:07,087 --> 00:13:09,156
(يتحدث الإيطالية)
لطيف جدا.
285
00:13:23,603 --> 00:13:25,438
نعم.
286
00:13:25,538 --> 00:13:28,175
أعتقد أنك تستطيع ذلك
قل أنني كابو.
287
00:13:28,275 --> 00:13:30,277
سنفعل
كل ما هو ممكن إنسانيا
288
00:13:30,377 --> 00:13:33,113
لاستعادة رماد ميمي الخاص بك.
289
00:13:33,213 --> 00:13:35,082
البدء بالطرح
290
00:13:35,182 --> 00:13:38,051
كاميرا أمنية
في حالة عودة السارق.
291
00:13:42,522 --> 00:13:45,158
هل تفعل هذا؟
292
00:13:45,258 --> 00:13:46,927
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك في الواقع
التثبيت.
293
00:13:47,027 --> 00:13:48,795
لكنك تفعل هذا؟
294
00:13:48,896 --> 00:13:50,630
هل تصنع لي كاميرا؟
295
00:13:50,730 --> 00:13:52,099
نعم.
296
00:13:52,199 --> 00:13:53,433
نعم، نعم.
297
00:13:53,533 --> 00:13:56,203
اجعل تارو يضع، اه،
كاميرات المراقبة تصل.
298
00:13:56,303 --> 00:13:59,006
وسنضع صندوق شرك
على الانحناء الأمامي.
299
00:13:59,106 --> 00:14:01,774
تمام.
(يتحدث الإيطالية)
300
00:14:06,079 --> 00:14:08,481
جرازي.
301
00:14:10,517 --> 00:14:13,320
إذن أي نوع من العلاقة
هل لديك مع تيريل بوكر،
302
00:14:13,420 --> 00:14:15,822
السيد بابادوبوليس؟
اه، إنه مستأجر.
303
00:14:15,923 --> 00:14:17,224
إنه مستأجر جيد.
304
00:14:17,324 --> 00:14:19,459
سمعنا أن لديك نوعًا ما
من الخلاف معه.
305
00:14:19,559 --> 00:14:22,662
حصلت بصوت عال جدا.
أنا يوناني. يتحدث اليونانيون بصوت عالٍ.
306
00:14:22,762 --> 00:14:24,564
ما كانت طبيعة
النزاع ؟
307
00:14:24,664 --> 00:14:26,066
ما هي الطبيعة
من هذه الأسئلة؟
308
00:14:26,166 --> 00:14:28,301
نحن محققون.
309
00:14:28,401 --> 00:14:29,736
لا أرى كيف يؤهل ذلك
لك لجعل واسعة النطاق
310
00:14:29,836 --> 00:14:31,404
استفسارات حول كيفية
أنا أدير أعمالي.
311
00:14:31,504 --> 00:14:33,941
تم العثور على تيريل بوكر ميتا
هذا الصباح.
312
00:14:34,041 --> 00:14:36,409
هذا فظيع.
313
00:14:36,509 --> 00:14:38,045
موراليس:
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته؟
314
00:14:38,145 --> 00:14:40,013
لقد كنت هناك بالأمس.
315
00:14:40,113 --> 00:14:41,314
كيليان:
هل كان محدثاً بالإيجار؟
316
00:14:41,414 --> 00:14:44,484
كان تيريل حاضرًا دائمًا
مع الإيجار.
317
00:14:45,285 --> 00:14:47,187
أحد أبنائه، هذا دارنيل،
318
00:14:47,287 --> 00:14:49,522
أراد أن يفتح
مطعم في ريد هوك,
319
00:14:49,622 --> 00:14:51,424
جاء لي
للتكاليف الأولية.
320
00:14:51,524 --> 00:14:53,260
لقد عرضت عليه حوالي 80 ألف دولار.
321
00:14:53,360 --> 00:14:55,162
الان المطعم مفتوح
322
00:14:55,262 --> 00:14:56,796
أتوقع أن أحصل على أموالي.
323
00:14:56,896 --> 00:14:58,365
لذا ذهبت إلى تيريل،
324
00:14:58,465 --> 00:15:00,367
معتقدًا أنه سيغطي
دين ابنه؟
325
00:15:01,168 --> 00:15:04,071
أفضل من البدء
مع إجراءات الإخلاء، أليس كذلك؟
326
00:15:04,171 --> 00:15:07,007
أعتقد أن تيريل لم يرى
أنها مسؤوليته؟
327
00:15:07,107 --> 00:15:09,442
ليس في البداية.
328
00:15:09,542 --> 00:15:11,979
لقد دخلنا في الأمر بشكل جيد،
ولكن بعد ذلك بدأت
329
00:15:12,079 --> 00:15:14,081
أتحدث عن أبنائي،
330
00:15:14,181 --> 00:15:16,349
بدأ الحديث
عن أبنائه.
331
00:15:16,449 --> 00:15:19,652
قبل أن تعرف ذلك،
كنا على حد سواء في منتصف الطريق إلى الصراخ.
332
00:15:19,752 --> 00:15:21,955
لقد توصلنا إلى رقم
يمكننا أن نعيش مع
333
00:15:22,055 --> 00:15:23,456
وخرجت لتناول الافطار.
334
00:15:23,556 --> 00:15:26,193
يمكنني أن أظهر لك الإيصال،
تريد التحقق.
335
00:15:26,293 --> 00:15:30,063
نعم، أنا فضولي لماذا لم تفعل ذلك أبداً
ذهب إلى دارنيل ليفعل الخير
336
00:15:30,163 --> 00:15:31,164
على الإيجار الخلفي؟
337
00:15:31,264 --> 00:15:32,665
لقد رأيت دارنيل يدخل في هذا الأمر
338
00:15:32,765 --> 00:15:33,933
مع العملاء،
339
00:15:34,034 --> 00:15:36,103
مع أخيه،
340
00:15:36,203 --> 00:15:37,904
ومع والده.
341
00:15:38,005 --> 00:15:41,141
أتجنب المواجهات
التي تهدد بالتحول إلى أعمال عنف.
342
00:15:41,241 --> 00:15:43,443
مع دارنيل،
343
00:15:43,543 --> 00:15:45,445
كان عليك أن تقلق بشأن ذلك.
344
00:15:54,854 --> 00:15:56,889
تفاجأت بالعثور عليك
في العمل اليوم، دارنيل.
345
00:15:56,990 --> 00:15:59,092
كنا نعتقد أنك سوف
لقد أخذت اليوم عطلة.
346
00:15:59,192 --> 00:16:00,793
كنت قد فكرت خطأ.
347
00:16:00,893 --> 00:16:02,695
أنا أعتبر أنت وأبوك
لم تكن على أفضل الشروط.
348
00:16:02,795 --> 00:16:05,332
لا أرى أن هذا شيء
يجب أن أجيبك على ذلك.
349
00:16:05,432 --> 00:16:06,633
كيليان:
حسنا، أنت تفعل ذلك نوعا ما، دارنيل.
350
00:16:06,733 --> 00:16:07,967
كيف مات والدك
شيء
351
00:16:08,068 --> 00:16:10,103
نحن نهتم بها.
352
00:16:10,870 --> 00:16:13,473
لقد كان على قيد الحياة ويركل
عندما تركته.
353
00:16:13,573 --> 00:16:15,142
ومتى كان ذلك؟
ليلة أمس.
354
00:16:15,242 --> 00:16:17,677
متى؟
لا أعرف ما الوقت.
355
00:16:22,282 --> 00:16:23,783
أعتقد أن إعداد المنطقة
356
00:16:23,883 --> 00:16:26,419
قد يكون أكثر ملاءمة ل
شحذ إحساسك بالتذكر.
357
00:16:26,519 --> 00:16:28,455
نعم، نحن ستعمل بحاجة لك
أن يأتي معنا.
358
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
يا، لا أستطيع أن أترك هؤلاء الرجال
هنا وحده. لم يكونوا كذلك
359
00:16:30,990 --> 00:16:32,559
العمل هنا ولكن بضعة أسابيع.
360
00:16:32,659 --> 00:16:34,194
ما هذا الذي تحرقه
هناك، دارنيل؟
خشب.
361
00:16:34,294 --> 00:16:35,528
100% خشب.
مم.
362
00:16:35,628 --> 00:16:37,330
هل حصلت على تصريح لذلك؟
363
00:16:37,430 --> 00:16:38,931
لم يسألني أحد قط
للحصول على تصريح.
364
00:16:39,032 --> 00:16:41,034
كيليان:
نعم، حسنا، شخص ما
أطلب منك واحدة الآن.
365
00:16:41,134 --> 00:16:43,436
أغلقه ودعنا نذهب.
366
00:16:56,383 --> 00:16:57,750
(يطرق)
كوينلان:
مهلا، الكابتن.
367
00:16:57,850 --> 00:16:59,386
صندوق الخداع
تبدو بخير؟
368
00:16:59,486 --> 00:17:00,920
نعم.
369
00:17:01,020 --> 00:17:03,123
لقد جهزتها حتى نتمكن من ذلك
معرفة من هو اللص.
370
00:17:03,923 --> 00:17:06,959
أوه ، مع تلك المتفجرة
عبوات الصبغة التي تستخدمها البنوك؟
371
00:17:07,060 --> 00:17:10,330
نوعا ما. نوعا ما من هذا القبيل.
372
00:17:11,198 --> 00:17:13,633
إنها تفعل ذلك كل يوم.
373
00:17:13,733 --> 00:17:16,203
تمر بها على قدمك
آخر، لاحظت ذلك، أليس كذلك؟
374
00:17:16,303 --> 00:17:17,970
مم-هممم.
375
00:17:18,071 --> 00:17:19,906
شيء عن الوعي
376
00:17:20,006 --> 00:17:21,541
من حياة الآخرين،
أليس هناك؟
377
00:17:21,641 --> 00:17:25,145
أتساءل،
مما تتكون أيامهم؟
378
00:17:26,746 --> 00:17:29,782
حسنا، أنا أعرف شيئا واحدا
أن يومها يتكون من اليوم.
379
00:17:29,882 --> 00:17:31,684
انها ترتدي
مكياج أكثر بكثير من المعتاد.
380
00:17:31,784 --> 00:17:33,720
حسنا، كنت تعتقد أن هذا
لأنها تعرف أنها
ستكون أمام الكاميرا؟
381
00:17:33,820 --> 00:17:37,157
أعتقد أن السبب هو أنها تعرف
الذي كنت ستشاهده.
382
00:17:37,257 --> 00:17:38,725
(يضحك)
383
00:17:38,825 --> 00:17:41,861
نعم، لا أستطيع أن أتخيل ذلك
وجود أي علاقة به.
384
00:17:41,961 --> 00:17:43,196
تعرف يا كابتن
385
00:17:43,930 --> 00:17:46,065
الرجال لا يتخيلون
الكثير من الأشياء.
386
00:17:46,866 --> 00:17:48,668
كيليان:
حسنًا، قم بإعداد المشهد
بالنسبة لنا، دارنيل.
387
00:17:48,768 --> 00:17:53,173
ذهبت إلى والدك
مطعم لأي سبب؟
388
00:17:53,273 --> 00:17:55,175
فاتني الدفع
إلى بابادوبوليس.
389
00:17:55,275 --> 00:17:57,377
أردت أن أرى إذا كان بلدي
سوف يغطيني الأب.
390
00:17:57,477 --> 00:17:58,745
وهل فعل ذلك؟
391
00:17:58,845 --> 00:18:00,513
(يسخر)
لا.
392
00:18:00,613 --> 00:18:02,048
لماذا لا؟
393
00:18:02,149 --> 00:18:04,484
لأنه ظن أنني مخطئ
من أجل الخروج بمفردي.
394
00:18:04,584 --> 00:18:07,487
ولكن منذ أن فعلت ذلك، قال إنني فعلت ذلك
لتحمل المخاطر بنفسي.
395
00:18:07,587 --> 00:18:09,256
ولماذا رحلت؟
لوحدك؟
396
00:18:09,356 --> 00:18:12,091
عملت لدى والدي من
الوقت كان عمري 13 سنة.
397
00:18:12,192 --> 00:18:14,627
لم أكن أريد
للعمل لديه بعد الآن.
398
00:18:14,727 --> 00:18:16,596
ولكن أخوك عالق في الجوار؟
399
00:18:16,696 --> 00:18:18,831
بحسب ما جاء على صفحته على موقع LinkedIn.
400
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
حصل أخوك
ماجستير في إدارة الأعمال من دارتموث.
401
00:18:20,700 --> 00:18:23,170
وكان لديه كل أنواع
أفكار كبيرة حصل عليها من هناك.
402
00:18:23,270 --> 00:18:24,837
نعم. مثل ماذا؟
مثل وضع طاقم الخدمة
403
00:18:24,937 --> 00:18:28,475
في مآزر ملطخة مسبقا و
أسنان ذهبية مزيفة كجزء من بعضها
404
00:18:28,575 --> 00:18:30,710
مجموعة الأسهم الخاصة
استراتيجية التسويق.
405
00:18:30,810 --> 00:18:32,245
همم. أنا أعتبر
406
00:18:32,345 --> 00:18:34,381
أنت لم توافق
من تلك الاستراتيجية التسويقية؟
407
00:18:34,481 --> 00:18:35,515
لا، لم أفعل.
408
00:18:36,416 --> 00:18:39,386
أقنع والدي بالقطع
القلب خارج العمل،
409
00:18:39,486 --> 00:18:42,655
جعله في
بعض نسخة الشواء السوداء
410
00:18:42,755 --> 00:18:44,657
أمريكا الوسطى
طعام مناسب للعائلة.
411
00:18:44,757 --> 00:18:46,393
(كيليان يمسح الحلق)
412
00:18:47,360 --> 00:18:48,461
سوف تحتاج إلى الحساب
413
00:18:48,561 --> 00:18:51,130
للمكان الذي كنت فيه الليلة الماضية، دارنيل.
414
00:18:52,232 --> 00:18:56,068
أخذت سيارة إلى والدي
مطعم حوالي الساعة 8:00.
415
00:18:56,169 --> 00:18:58,471
أجريت محادثة
في المكتب مع والدي
416
00:18:58,571 --> 00:18:59,939
ثم ذهبت إلى المنزل.
417
00:19:00,039 --> 00:19:01,541
كيليان:
ما كان الوقت
عندما وصلت الى المنزل؟
418
00:19:01,641 --> 00:19:03,510
لا أعرف.
ما هي خدمة السيارات التي استخدمتها؟
419
00:19:03,610 --> 00:19:04,777
أيهما
أمرت صديقتي.
420
00:19:04,877 --> 00:19:05,845
ما اسم صديقتك؟
421
00:19:05,945 --> 00:19:06,846
لماذا؟ حتى تتمكن من التغلب عليها؟
422
00:19:06,946 --> 00:19:07,947
حتى نتمكن من التحقق من أن ما
423
00:19:08,047 --> 00:19:09,115
أنت تقول لنا هي الحقيقة.
424
00:19:11,050 --> 00:19:12,919
سيكون لديك
لأخذ كلامي لذلك.
425
00:19:13,019 --> 00:19:15,054
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
426
00:19:15,988 --> 00:19:18,090
ما اسم صديقتك؟
427
00:19:20,092 --> 00:19:22,128
نيكول باسكال.
428
00:19:22,962 --> 00:19:25,932
وما اسم ال
مجموعة الأسهم الخاصة، دارنيل؟
429
00:19:26,032 --> 00:19:28,268
الخارت للضيافة.
430
00:19:30,337 --> 00:19:32,272
هل التقيت من أي وقت مضى
معهم نفسك؟
431
00:19:33,105 --> 00:19:36,943
يو، المال لا يعني
هذا الكثير بالنسبة لي.
432
00:19:45,718 --> 00:19:49,556
(رنين الهاتف)
433
00:19:49,656 --> 00:19:51,358
مهلا.
434
00:19:51,458 --> 00:19:54,427
أنا في طريقي إلى البلدة.
435
00:19:54,527 --> 00:19:56,263
أين أنت؟
436
00:19:56,363 --> 00:19:58,130
ماذا تقصد بأنك هنا؟
437
00:20:05,972 --> 00:20:07,340
ما الذي تفعله هنا؟
438
00:20:07,440 --> 00:20:09,509
لقد دخلت جديدة
مرحلة من حياتي.
439
00:20:09,609 --> 00:20:10,810
ماذا يعني ذلك؟
440
00:20:10,910 --> 00:20:13,746
لقد حصلت على نقل خارج
مكافحة المخدرات و
441
00:20:13,846 --> 00:20:15,748
من العمل السري
442
00:20:15,848 --> 00:20:18,351
أنت تمزح.
مم-هممم.
443
00:20:18,451 --> 00:20:20,887
نعم، سأعمل
في مكتب نيويورك الميداني
444
00:20:20,987 --> 00:20:23,490
مكتب التحقيقات الفدرالي من الآن فصاعدا.
445
00:20:23,590 --> 00:20:25,292
حسنا...
446
00:20:25,392 --> 00:20:27,327
أنت لم تخبرني
كنت حتى تحاول ذلك.
447
00:20:27,427 --> 00:20:29,095
لم أكن أريد أن أقول لك
حتى تم التوصل إلى اتفاق.
448
00:20:29,195 --> 00:20:32,699
لذلك لا مزيد من التسلل.
449
00:20:32,799 --> 00:20:34,334
اه اه. لا.
450
00:20:35,134 --> 00:20:37,270
هذا في الواقع
أخبار عظيمة حقا.
451
00:20:37,370 --> 00:20:38,738
مم.
452
00:20:38,838 --> 00:20:40,407
هل يمكنني تقبيلك؟
453
00:20:40,507 --> 00:20:41,941
لا...لا يمكنك ذلك.
تمام.
454
00:20:42,041 --> 00:20:43,543
ليس هنا.
(يضحك بهدوء)
455
00:20:43,643 --> 00:20:45,678
حسنا.
تمام.
456
00:20:49,682 --> 00:20:51,718
(الباب يفتح)
457
00:21:02,128 --> 00:21:03,696
(يطرق)
458
00:21:03,796 --> 00:21:05,298
مهلا، ادخل.
459
00:21:06,232 --> 00:21:08,901
لذا، أعلم أن لديك
علاقة شخصية
460
00:21:09,001 --> 00:21:10,737
مع عائلة بوكر
461
00:21:10,837 --> 00:21:13,840
ولهذا أردت
لأعلمك بذلك
462
00:21:13,940 --> 00:21:16,008
تم تحديد مسرح الجريمة
463
00:21:16,108 --> 00:21:17,910
أنه كان هناك
عدم الدخول بالقوة،
464
00:21:18,010 --> 00:21:21,013
مما يجعل السرقة غير محتملة إلى حد كبير.
465
00:21:21,113 --> 00:21:23,350
شكرا لإعلامي.
466
00:21:24,216 --> 00:21:26,619
وأيضا أردت أن أسأل.
467
00:21:26,719 --> 00:21:29,288
هل تعرف أي شيء
حول الوضع
468
00:21:29,389 --> 00:21:31,023
من محاكمة كورت والش؟
469
00:21:31,123 --> 00:21:34,527
أعتقد أنه لا يزال
أمام هيئة المحلفين الكبرى. تمام.
470
00:21:34,627 --> 00:21:36,663
شكرًا.
471
00:21:36,763 --> 00:21:38,297
من يريد أن يعرف يا ريجينا؟
472
00:21:38,398 --> 00:21:40,132
مهلا، فقط
زوجين من القدامى
473
00:21:40,232 --> 00:21:42,134
أتساءل ما هو النزول
الرمح. أنت تعرف كيف هو.
474
00:21:42,234 --> 00:21:43,736
سأرى ما يمكنني اكتشافه.
475
00:21:43,836 --> 00:21:46,072
تمام. شكرًا.
476
00:21:49,141 --> 00:21:50,843
فيفيان:
لا أفهم السبب
477
00:21:50,943 --> 00:21:52,845
لقد أحضرته إلى هنا
في المقام الأول.
478
00:21:52,945 --> 00:21:55,314
نحن نتصرف عادة
المقابلات في المنطقة.
479
00:21:55,415 --> 00:21:57,116
ولم يكن شاهداً
480
00:21:57,216 --> 00:21:59,218
وأنا متأكد كما آمل الجحيم
انه ليس مشتبها به.
481
00:21:59,318 --> 00:22:01,320
إنه حزين
أحد أفراد الأسرة،
482
00:22:01,421 --> 00:22:03,356
فلماذا كنت
إجراء مقابلة؟
483
00:22:03,456 --> 00:22:05,024
نحن نحاول قطعة معا
484
00:22:05,124 --> 00:22:07,126
كيف مات زوجك
السيدة بوكر.
485
00:22:08,094 --> 00:22:10,096
إنه حر في الذهاب.
486
00:22:10,196 --> 00:22:11,898
لماذا لم يكن حرا في الذهاب
قبل هذا؟
487
00:22:11,998 --> 00:22:13,332
كان علينا التحقق
ماذا قال لنا.
488
00:22:13,433 --> 00:22:15,568
ماذا يمكن أن يكون لديك ربما
قال هذه المرة؟
489
00:22:15,668 --> 00:22:19,572
هل تعلمين ماذا يا أماه؟ أنت أفضل
أخرجه من وجهي.
490
00:22:20,373 --> 00:22:22,642
الزعيم سواريز
سوف نسمع عن هذا.
491
00:22:26,212 --> 00:22:28,448
هل سيتم نشر هذا للعامة
492
00:22:28,548 --> 00:22:30,316
أن هناك ككل
التحقيق يجري؟
493
00:22:30,417 --> 00:22:31,684
هل هذا شيء
أنت قلق بشأن؟
494
00:22:31,784 --> 00:22:33,085
فقط بسبب
495
00:22:33,185 --> 00:22:34,654
لقد تم التفاوض
مع هذه الشركة
496
00:22:34,754 --> 00:22:36,322
من يريد أن يفتح
أبناء بوكر في فيغاس,
497
00:22:36,423 --> 00:22:39,626
وحسنا، المفاوضات
عند نقطة حساسة.
498
00:22:39,726 --> 00:22:41,694
أنا أكره أن أرى شيئا مثل
هذا الخروج وأخافتهم.
499
00:22:41,794 --> 00:22:44,897
هذا مثير--
فتح مكان في فيغاس.
500
00:22:44,997 --> 00:22:47,534
بدأ والدي هذا العمل
مع لا شيء تقريبا.
501
00:22:47,634 --> 00:22:49,235
عندما قلت له
502
00:22:49,335 --> 00:22:51,638
أننا كنا سنأخذها
الوطني، أضاء وجهه.
503
00:22:51,738 --> 00:22:54,273
لكنه تراجع فجأة
ولم يخبرني لماذا.
504
00:22:54,373 --> 00:22:56,208
كان الأمر غريبًا حقًا.
505
00:22:58,244 --> 00:23:00,680
شكرًا لك.
506
00:23:17,864 --> 00:23:20,667
كيليان: حسنًا، نحن نعلم
أن تيريل بوكر وابنه
507
00:23:20,767 --> 00:23:22,935
كانوا في طور العمل
الخروج من صفقة مع شركتك.
508
00:23:23,035 --> 00:23:25,472
لقد كنا جيدًا في
العملية، عند هذه النقطة
509
00:23:25,572 --> 00:23:28,274
قرر السيد بوكر
لسحب ما يصل حصص.
510
00:23:28,374 --> 00:23:29,609
يقول لماذا؟
511
00:23:29,709 --> 00:23:31,143
لم يقدم أي تفسير على الإطلاق.
512
00:23:31,243 --> 00:23:33,946
يبدو أنه يحير ابنه
بقدر ما فعلت لنا.
513
00:23:34,046 --> 00:23:37,183
في الواقع، يوم والده
انسحب ، ودعا ،
514
00:23:37,283 --> 00:23:40,219
مؤكدا لي أنه يستطيع
إعادة والده على متن الطائرة.
515
00:23:40,319 --> 00:23:41,888
الابن الآخر على الإطلاق
تتورط؟
516
00:23:41,988 --> 00:23:43,990
ولم أقابل الابن الآخر قط.
517
00:23:44,757 --> 00:23:48,861
حسنا، كما تعلمون، أنت تستخدم
اسم أبناء بوكر بصيغة الجمع.
518
00:23:48,961 --> 00:23:51,764
أم، لن يتوقع كلا الأبناء
لتكون جزءا منه؟
519
00:23:51,864 --> 00:23:54,501
أفكر في نفسي
كرواة القصص.
520
00:23:54,601 --> 00:23:56,936
اه. اعتقدت
أنت تدير سلاسل المطاعم.
521
00:23:57,036 --> 00:23:58,538
سلاسل المطاعم هي
عن قصة.
522
00:23:58,638 --> 00:24:00,907
المطعم الإيطالي
في وودبريدج مول؟
523
00:24:01,007 --> 00:24:03,576
هل كان ذلك إيطاليًا حقيقيًا؟
مطعم؟ بالطبع لا.
524
00:24:03,676 --> 00:24:06,112
إنه يتظاهر بذلك
مطعم إيطالي.
525
00:24:06,212 --> 00:24:07,747
إنها تحكي قصة.
526
00:24:07,847 --> 00:24:09,215
لكن تيريل بوكر
هو رجل الشواء الحقيقي
527
00:24:09,315 --> 00:24:11,484
وركض حقيقي
مطعم شواء.
528
00:24:11,584 --> 00:24:12,819
وما نعتزم القيام به هو
529
00:24:12,919 --> 00:24:15,387
من أي وقت مضى تعزيز قليلا
هذا الواقع.
530
00:24:15,488 --> 00:24:17,456
لذلك، قمنا بالبحث
شجرة عائلة تيريل.
531
00:24:17,557 --> 00:24:19,492
نحن نروي قصة الأصل.
532
00:24:19,592 --> 00:24:22,729
تقصد عندما كان تيريل الأب.
فتحت المكان؟
533
00:24:22,829 --> 00:24:23,996
العودة أبعد من ذلك.
534
00:24:24,096 --> 00:24:25,464
إلى متى ولد؟
535
00:24:25,565 --> 00:24:27,834
إلى المساهمين
في أعماق الجنوب.
536
00:24:27,934 --> 00:24:31,938
إلى الأضلاع وقوارب الخنازير
يقدم على ورق الشمع.
537
00:24:32,038 --> 00:24:33,339
قد لا تكون قصتي
538
00:24:33,439 --> 00:24:35,241
أو قصتك، ولكن
539
00:24:35,341 --> 00:24:37,476
إنها قصة شخص ما، ونحن كذلك
سأقول الجحيم للخروج منه.
540
00:24:37,577 --> 00:24:39,912
هل سيكون من الممكن
لإلقاء نظرة
541
00:24:40,012 --> 00:24:42,849
في أي الأوراق ذات الصلة
إلى التفاوض الخاص بك
542
00:24:42,949 --> 00:24:45,317
مع عائلة بوكر؟
بالطبع. أنت تعرف،
543
00:24:45,417 --> 00:24:46,786
كان تيريل جونيور مستاءً للغاية
544
00:24:46,886 --> 00:24:48,621
حول انسحاب والده
من الصفقة.
545
00:24:48,721 --> 00:24:50,690
هل تحدثت معه؟
546
00:24:51,924 --> 00:24:54,293
رائع. تيريل جونيور.
من الواضح أنفقت الكثير من المال
547
00:24:54,393 --> 00:24:55,828
على فكرة التوسعة هذه.
548
00:24:55,928 --> 00:24:57,597
منذ أن يطلقوا عليه
أبناء بوكر,
549
00:24:57,697 --> 00:25:00,032
لا ينبغي أن يكون هناك تنازل
من الابن الآخر؟
550
00:25:00,132 --> 00:25:02,969
"يجب أن يتم عرض الفنانين
في قائمة تشغيل أبناء بوكر--
551
00:25:03,069 --> 00:25:05,972
""روبرت جونسون، مودي ووترز،
هولين وولف,
552
00:25:06,072 --> 00:25:07,907
إلمور جيمس..."
حسنًا.
553
00:25:08,007 --> 00:25:10,509
أليس التنازل شيئا
المحامي سوف يصر على؟
554
00:25:10,610 --> 00:25:13,512
"الديكور للميزة
صور عرضية
555
00:25:13,613 --> 00:25:16,082
"من موسيقيي البلوز السود، ويفضل ذلك
556
00:25:16,182 --> 00:25:18,250
"التقطها المصورون السود.
557
00:25:18,350 --> 00:25:20,820
"عائلة بوكر الأنساب
شجرة قدمت فنيا
558
00:25:20,920 --> 00:25:23,790
هو أن يكون بارزا
معروض."
559
00:25:29,596 --> 00:25:31,497
أجروا اختبارات الحمض النووي.
560
00:25:31,598 --> 00:25:33,800
أي شيء مثير للاهتمام؟
561
00:25:37,937 --> 00:25:42,108
اه. ربما ليست النتائج
كانوا يتوقعون.
562
00:25:47,179 --> 00:25:49,682
حصلت على أي شيء
على تلك الكاميرا الأمنية، أيها الكابتن؟
563
00:25:49,782 --> 00:25:52,351
لقد مر نفس الشخص في الماضي
منزل جوليانا
564
00:25:52,451 --> 00:25:54,153
مرتين الآن.
565
00:25:54,253 --> 00:25:55,822
مارفن، أنتم مستعدون يا رفاق؟
566
00:25:55,922 --> 00:25:58,625
ساندفورد:
نحن جاهزون يا رئيس.
حصلت على شيء؟
567
00:25:59,458 --> 00:26:01,894
البنغو. القطاع ديفيد.
568
00:26:01,994 --> 00:26:04,363
لدينا رجل مشبوه،
شعر مجعد،
569
00:26:04,463 --> 00:26:06,398
في سترة مموهة،
570
00:26:06,498 --> 00:26:08,334
في فلاتلاندز وآشفورد،
571
00:26:08,434 --> 00:26:09,702
قيادة سيارة سيدان رمادية.
572
00:26:09,802 --> 00:26:11,070
اعترض بنتلي وساندفورد.
573
00:26:11,170 --> 00:26:12,404
ساندفورد:
نحن نعمل على ذلك يا كابتن.
574
00:26:12,504 --> 00:26:15,141
(عويل صفارة الإنذار، صرير الإطارات)
575
00:26:15,975 --> 00:26:17,543
بنتلي:
الشرطة. .لا تتحرك
576
00:26:18,177 --> 00:26:19,545
لا تفعل ذلك.
577
00:26:20,346 --> 00:26:21,848
لا تفعل ذلك.
578
00:26:21,948 --> 00:26:22,882
الضابط:
شرطة لوس أنجلوس!
579
00:26:22,982 --> 00:26:24,483
الضابط 2:
توقف! شرطة!
580
00:26:27,253 --> 00:26:29,689
(موسيقى الراب باللغة البرتغالية)
581
00:26:30,657 --> 00:26:31,624
أوه.
(صرخة امرأة)
582
00:26:32,692 --> 00:26:34,694
(صوت بوق السيارة، صرير الإطارات)
583
00:26:35,862 --> 00:26:38,097
♪ ♪
584
00:26:38,197 --> 00:26:39,531
(طفل يبكي)
585
00:26:41,133 --> 00:26:42,902
(يلهث)
586
00:26:45,772 --> 00:26:47,840
(آهات)
587
00:26:47,940 --> 00:26:49,275
توقف عن الحركة.
588
00:26:49,375 --> 00:26:50,542
(آهات)
589
00:26:50,643 --> 00:26:52,979
قنبلة بريق غبية.
أعطني يدك.
590
00:26:53,079 --> 00:26:54,847
كنت أعتقد أنك كنت أسرع
مني؟ هل تعلم القليل،
591
00:26:54,947 --> 00:26:58,985
بطولة الدولة,
2017 يا حبيبي.
592
00:26:59,852 --> 00:27:02,054
(فك الشريط اللاصق)
593
00:27:03,289 --> 00:27:05,324
حسنًا.
594
00:27:05,424 --> 00:27:07,694
هذا يجب أن يفعل ذلك.
595
00:27:11,463 --> 00:27:13,165
أين التقطت
هذه الخدعة؟
596
00:27:13,265 --> 00:27:16,368
اه، سنوات من التسلل
إلى الأندية في المدينة،
597
00:27:16,468 --> 00:27:19,038
تتعلم كيف
للتخلص من البريق.
598
00:27:19,906 --> 00:27:22,041
كيف حال والدتك؟
599
00:27:22,141 --> 00:27:24,043
إنها جيدة.
600
00:27:24,143 --> 00:27:27,479
أم، هي ودوق--
إنهم في سانت بارت
601
00:27:27,579 --> 00:27:29,849
حتى يصبح الطقس دافئاً، لذلك...
602
00:27:29,949 --> 00:27:32,184
لا أمانع
يجري في سانت بارت
603
00:27:32,284 --> 00:27:33,519
حتى يصبح الطقس دافئا.
604
00:27:33,619 --> 00:27:36,055
نعم، وأنا لا.
605
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
(يضحك):
لقد انتهى كل شيء حقًا.
606
00:27:38,424 --> 00:27:40,793
(يضحك):
أنا أعلم.
607
00:27:53,973 --> 00:27:55,742
إذن، أنت تعمل هذا
الحي، هاه، غوستافو؟
608
00:27:55,842 --> 00:27:58,310
لقد كنت أتجول فحسب، يا رجل.
ركوب حولها.
609
00:27:58,410 --> 00:27:59,846
وقررت للتو
لسرقة حزمة
610
00:27:59,946 --> 00:28:01,714
قبالة تنحدر شخص ما
من أجل المتعة؟ هل هذا هو؟
611
00:28:01,814 --> 00:28:03,750
كنت أعيده.
تمام؟ لقد وجدت ذلك.
612
00:28:03,850 --> 00:28:05,551
أفترض أنك تعتقد
هذه مخالفة بسيطة
613
00:28:05,651 --> 00:28:06,886
مثل المشي أو البصق
614
00:28:06,986 --> 00:28:08,420
على الرصيف، هاه؟
ليست كذلك؟
615
00:28:08,520 --> 00:28:11,791
لا، لا، لا. أنت ملتزم
التعدي الإجرامي، السرقة.
616
00:28:11,891 --> 00:28:14,426
وإذا كسرت الطائرة
الرواق الأمامي، حسنًا، إذن،
617
00:28:14,526 --> 00:28:16,062
نحن نتحدث
والسطو المشدد أيضا.
618
00:28:16,162 --> 00:28:18,030
لا أعرف
ماذا يعني كل ذلك.
ساندفورد: يعني
619
00:28:18,130 --> 00:28:20,599
من ثلاث إلى خمس سنوات في السجن،
وأنت جميلة جدًا لذلك.
620
00:28:21,467 --> 00:28:23,135
أنا فقط التقطت مربع.
لم أكن أعرف حتى أنه ينتمي
621
00:28:23,235 --> 00:28:25,171
لأي شخص.
كان يجلس
على منحدر شخص ما، أحمق.
622
00:28:25,271 --> 00:28:26,505
كان يجلس على المنحدر الأمامي.
623
00:28:28,040 --> 00:28:29,441
ماذا كنت ستفعل
معها يا غوستافو؟
624
00:28:29,541 --> 00:28:30,810
لا شئ.
625
00:28:33,179 --> 00:28:34,480
(تنهد)
626
00:28:34,580 --> 00:28:36,015
أنا خبأهم و
627
00:28:36,115 --> 00:28:38,250
أبيع ما بداخله.
أين تخبئها؟
628
00:28:38,350 --> 00:28:42,121
ماذا سيحدث لو أخبرتك؟
عليك إنهاء المدرسة الثانوية.
629
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
نحن نقدر مجيئك.
630
00:28:48,227 --> 00:28:49,862
نحن، اه...
631
00:28:49,962 --> 00:28:54,600
نحن نعلم أنه كان هناك بعض...
الخلافات في عائلتك.
632
00:28:55,667 --> 00:28:58,004
وليس هناك شيء
غير عادي مع ذلك.
633
00:28:58,104 --> 00:29:00,006
تيريل، أنت ولك
كان الأب مهتما
634
00:29:00,106 --> 00:29:02,408
في الامتياز الخاص بك
مطعم شواء
635
00:29:02,508 --> 00:29:04,210
وكانوا على وشك
لعقد صفقة
636
00:29:04,310 --> 00:29:08,214
مع الأسهم الخاصة
المجموعة لتمويل ذلك.
هذا صحيح.
637
00:29:08,314 --> 00:29:10,950
هايوود:
ولكن والدك انسحب
في اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟
638
00:29:11,050 --> 00:29:12,651
نعم، أشك في أخي
639
00:29:12,751 --> 00:29:14,453
أقنعه
للقيام بذلك.
640
00:29:14,553 --> 00:29:16,655
(يسخر)
أتمنى أستطيع
المطالبة بالفضل لذلك.
641
00:29:16,755 --> 00:29:18,190
هايوود:
حسنا.
642
00:29:18,991 --> 00:29:22,561
كجزء من تسويقهم
استراتيجية، هذا...
643
00:29:22,661 --> 00:29:25,331
مجموعة الأسهم الخاصة
هل أجريت اختبار الحمض النووي
644
00:29:25,431 --> 00:29:27,633
لتتبع نسبك
الى المساهمين
645
00:29:27,733 --> 00:29:29,035
في دلتا المسيسيبي.
646
00:29:29,135 --> 00:29:31,070
طريقة أخرى
إلى مناسبة ثقافيا
647
00:29:31,170 --> 00:29:33,172
التجربة السوداء و
تحويلها إلى وسيلة للتحايل المبيعات.
648
00:29:33,272 --> 00:29:35,942
يُعرف أيضًا باسم إعطاء الأسود
الناس على مقعد على الطاولة،
649
00:29:36,042 --> 00:29:37,643
الذي يختاره أخي
عدم الاعتراف.
650
00:29:37,743 --> 00:29:38,945
يعلم الله أنني لا أستطيع إقناعه
651
00:29:39,045 --> 00:29:40,947
ولهذا السبب نذهب
طرقنا المنفصلة.
652
00:29:44,650 --> 00:29:47,386
ماذا كانت النتائج
من اختبار الحمض النووي، هل تعلم؟
653
00:29:47,486 --> 00:29:50,589
نعم. كانت عائلتنا في الأصل
من نيجيريا.
654
00:29:51,690 --> 00:29:54,226
كيف حصلت على النتائج؟
655
00:29:54,326 --> 00:29:55,828
والدتي.
656
00:29:57,629 --> 00:29:59,899
لذلك أظهر التقرير المزيد
657
00:29:59,999 --> 00:30:03,235
مما كانت عليه عائلتك
من نيجيريا، تيريل.
658
00:30:03,335 --> 00:30:06,705
ماذا أظهر بالضبط؟
659
00:30:07,506 --> 00:30:11,844
أظهر الاختبار أن جهازك البيولوجي
كان الأب ويسلي مايفيلد،
660
00:30:11,944 --> 00:30:14,213
ليس تيريل بوكر.
661
00:30:15,547 --> 00:30:18,050
دارنيل (يضحك):
هذا...
662
00:30:18,150 --> 00:30:19,451
هذا ليس صحيحا.
663
00:30:19,551 --> 00:30:20,953
لا يا دارنيل، إنه كذلك.
664
00:30:21,053 --> 00:30:23,255
إنها.
665
00:30:23,355 --> 00:30:25,191
انتظر. ماذا؟
666
00:30:25,291 --> 00:30:28,194
أنت، أنت تقول
الرجل
667
00:30:28,294 --> 00:30:29,528
التي رفعتني،
668
00:30:29,628 --> 00:30:31,563
الرجل الذي سميت باسمه...
669
00:30:31,663 --> 00:30:34,066
لم يكن والدي؟
670
00:30:37,003 --> 00:30:38,938
هذا ما الاختبار
أظهرت يا بني.
671
00:30:41,807 --> 00:30:44,911
من هو ويسلي مايفيلد؟
حسنا، من هو؟
672
00:30:45,644 --> 00:30:50,249
أدين ويسلي مايفيلد
جريمة قتل عام 2005,
673
00:30:50,349 --> 00:30:51,918
وتم طعنه
674
00:30:52,018 --> 00:30:53,385
في ساحة السجن
في سينغ سينغ
675
00:30:53,485 --> 00:30:56,122
في عام 2018.
676
00:31:00,392 --> 00:31:02,294
لا.
677
00:31:02,394 --> 00:31:04,230
رقم لا.
678
00:31:04,330 --> 00:31:06,232
أنا لا أعرف من هو.
هذا ليس والدي.
679
00:31:06,332 --> 00:31:08,400
لا أعرف ما هذا.
أنا لا أعرف من هو.
680
00:31:08,500 --> 00:31:09,701
هذا ليس والدي.
681
00:31:09,801 --> 00:31:11,237
مهلا يا أخي...
682
00:31:11,337 --> 00:31:12,538
تيريل جونيور:
أغلق فمك، دارنيل.
683
00:31:12,638 --> 00:31:13,872
أنا جاد يا أخي.
684
00:31:13,973 --> 00:31:15,607
دارنيل، ابتعد...
لا-لا تلمسني،
685
00:31:15,707 --> 00:31:17,043
دارنيل!
686
00:31:17,143 --> 00:31:18,978
أنا جاد يا أخي.
من هو هذا الرجل؟
ينظر.
687
00:31:19,078 --> 00:31:20,579
هذا لا يعني شيئا.
من ذاك؟
688
00:31:20,679 --> 00:31:22,081
أنت أخي.
من ذاك؟
689
00:31:22,181 --> 00:31:23,849
يا أخي، توقف.
لا يهم.
أنت دمي.
690
00:31:23,950 --> 00:31:25,617
تيريل جونيور: يا أخي، توقف!
أخي، أنت دمي.
691
00:31:25,717 --> 00:31:27,819
دارنيل!
ينظر! لا يهم.
692
00:31:27,920 --> 00:31:29,956
يا أخي، لقد كذبت.
693
00:31:30,056 --> 00:31:31,723
دارنيل:
أنت لا تزال أخي.
694
00:31:31,823 --> 00:31:33,192
أنت جيدة أو أنت طيب!
695
00:31:33,292 --> 00:31:35,827
(البكاء)
يا أخي لا تقصد شيئا
696
00:31:35,928 --> 00:31:38,297
(بكاء):
أنا لا أعرف من
هذا الرجل هو يا أخي.
697
00:31:38,397 --> 00:31:39,765
لا تقصد شيئا يا أخي
698
00:31:39,865 --> 00:31:41,333
من هو الجحيم
هذا الرجل يا أخي؟
699
00:31:41,433 --> 00:31:44,303
أنا لا أعرف حتى
من هو هذا الرجل، وإخوانه.
700
00:31:44,403 --> 00:31:46,338
أرادت الاحتفاظ بها
عائلتها معًا.
701
00:31:46,438 --> 00:31:50,709
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما أراد زوجها.
702
00:31:50,809 --> 00:31:53,245
دارنيل:
أحبك يا رجل.
703
00:31:53,345 --> 00:31:54,413
أنا آسف.
704
00:32:03,789 --> 00:32:05,624
يا إلهي!
705
00:32:05,724 --> 00:32:07,559
هل هذا الشيء منظم اصلا؟
706
00:32:08,760 --> 00:32:10,997
ماذا تقصد،
"منظمة"؟
أعني،
707
00:32:11,097 --> 00:32:12,698
هل تعين
ما هي الصناديق المسروقة
708
00:32:12,798 --> 00:32:14,366
من أي كتلة؟
ناه، ناه.
709
00:32:14,466 --> 00:32:16,735
أنا فقط أبقيهم هنا حتى
يمكنني فتحها وبيعها.
710
00:32:16,835 --> 00:32:19,338
ربما تستطيع
تنظيمهم في أي تاريخ
711
00:32:19,438 --> 00:32:21,207
لقد سرقوا.
ساندفورد:
أوه، أنا فقط
712
00:32:21,307 --> 00:32:23,509
أخذ التخمين هنا، ولكن،
اه، لا أعتقد أن هذا الرجل
713
00:32:23,609 --> 00:32:26,045
منظم بشكل جيد للغاية، أيها الرئيس.
حصلت عليه.
714
00:32:26,145 --> 00:32:27,579
رماد ميمي.
715
00:32:27,679 --> 00:32:29,115
رائع. حسنًا.
716
00:32:29,215 --> 00:32:30,983
التنسيق مع
كاتب الممتلكات
717
00:32:31,083 --> 00:32:33,019
لتحديد أين
يريدون الباقي منهم.
718
00:32:33,119 --> 00:32:34,920
سوف آخذ ميمي الثمينة
719
00:32:35,021 --> 00:32:37,223
الى المعين
المرسل إليه نفسي.
720
00:32:37,323 --> 00:32:38,624
خذه إلى الحجز.
721
00:32:38,724 --> 00:32:41,160
لقد حصلت عليه. دعنا نذهب،
الأصابع اللزجة.
722
00:32:43,929 --> 00:32:45,631
سواريز:
فيف؟
723
00:32:46,999 --> 00:32:48,934
أنت بخير معها
على الجانب الساخن؟
724
00:32:49,035 --> 00:32:50,469
بالتأكيد.
725
00:32:50,569 --> 00:32:52,371
أنت، وأنا أعلم عن.
726
00:32:55,541 --> 00:32:58,844
سواريز:
فيفيان، اكتشفنا ذلك
727
00:32:58,944 --> 00:33:00,546
نتائج اختبار الحمض النووي.
728
00:33:01,347 --> 00:33:04,216
أوه، أنا لا أدفع ذلك، لا مانع.
729
00:33:04,316 --> 00:33:07,519
نحن نعرف زوجك
لم يكن ابنك الأكبر
730
00:33:07,619 --> 00:33:09,355
الأب.
731
00:33:09,455 --> 00:33:11,423
لقد قمت أنا وهو بتربية تيريل جونيور.
732
00:33:11,523 --> 00:33:14,660
أحبه تيريل جونيور
مثل الأب، وكان يحب
733
00:33:14,760 --> 00:33:16,262
تيريل جونيور مثل الابن،
734
00:33:16,362 --> 00:33:19,498
فبأي معنى لم يكن كذلك؟
والد تيريل جونيور الحقيقي؟
735
00:33:19,598 --> 00:33:22,768
بمعنى أنهم لم يكونوا كذلك
ذات صلة بيولوجيا.
736
00:33:23,769 --> 00:33:25,171
هذا لا يهم بالنسبة لي.
737
00:33:25,271 --> 00:33:27,806
هل كان الأمر يهم زوجك؟
738
00:33:31,009 --> 00:33:33,379
زوجي...
739
00:33:33,479 --> 00:33:37,149
لم يستطع إخراجها من رأسه.
740
00:33:37,249 --> 00:33:39,751
بدأ في سحب التقويمات
741
00:33:39,851 --> 00:33:41,087
والتواريخ.
742
00:33:41,187 --> 00:33:42,421
ما التواريخ؟
743
00:33:42,521 --> 00:33:43,822
عندما كان
744
00:33:43,922 --> 00:33:45,157
هو وأنا كنا معا
745
00:33:45,257 --> 00:33:49,027
اعتبارًا من عندما كان تيريل جونيور.
ولد.
746
00:33:49,128 --> 00:33:50,562
يمكن أن يكون
747
00:33:50,662 --> 00:33:53,599
كانت لدي علاقات
مع ويسلي بعد التاريخ
748
00:33:53,699 --> 00:33:56,968
الذي تيريل
وكنت معا؟
749
00:33:57,069 --> 00:33:59,138
تيريل يبلغ من العمر 28 عامًا.
750
00:33:59,238 --> 00:34:02,341
هل أراد تيريل الأب
لتخبر ابنك
751
00:34:02,441 --> 00:34:06,378
أنه لم يكن والده؟
752
00:34:07,813 --> 00:34:11,083
لماذا تضع هذا النوع
من الأذى على شخص ما
753
00:34:11,183 --> 00:34:14,486
هذا لم يفعل شيئًا
لتستحق ذلك؟
754
00:34:15,321 --> 00:34:18,757
أنت لم تكن ستسمح له،
هل كنت كذلك؟
755
00:34:20,726 --> 00:34:22,594
أنا لم أقدم لك شيئا
للشرب.
756
00:34:22,694 --> 00:34:26,365
ماذا تريد يا عزيزتي؟
هل تريد بعض الشاي الحلو؟
757
00:34:26,465 --> 00:34:27,799
لأنه بمجرد أن وضع رأيه
إلى شيء ما،
758
00:34:27,899 --> 00:34:30,136
ربما كان هناك
لا يتحدث عنه للخروج منه.
759
00:34:32,971 --> 00:34:35,107
فيف؟
760
00:34:42,481 --> 00:34:44,883
وقفت أمامه.
761
00:34:47,153 --> 00:34:50,389
لقد حاول
لتدفعني بعيدًا عن الطريق،
762
00:34:50,489 --> 00:34:53,359
لكنني لن يتم دفعي
خارج الطريق.
763
00:34:53,459 --> 00:34:55,294
قال
بعض الأشياء الفظيعة.
764
00:34:55,394 --> 00:34:57,263
لقد صفعت وجهه،
765
00:34:57,363 --> 00:35:00,699
وصفع وجهي.
766
00:35:00,799 --> 00:35:02,568
وكل ذلك وقف
767
00:35:02,668 --> 00:35:05,504
بينه
وابني يتأذى
768
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
كان لي.
769
00:35:08,507 --> 00:35:11,310
كنا في القمة
من الدرج.
770
00:35:13,879 --> 00:35:17,183
لقد دفعته،
771
00:35:17,283 --> 00:35:19,518
وسقط.
772
00:35:21,753 --> 00:35:25,824
(البكاء)
773
00:35:25,924 --> 00:35:28,994
أوه ♪
774
00:35:29,094 --> 00:35:33,165
♪ هذا العالم يتحرك بسرعة ♪
775
00:35:33,265 --> 00:35:35,867
♪ بلا سبب على الإطلاق ♪
776
00:35:35,967 --> 00:35:38,537
أوه ♪
777
00:35:38,637 --> 00:35:41,240
♪ نكسر ظهورنا ♪
778
00:35:41,340 --> 00:35:45,143
♪ تدور عقولنا حتى نسقط ♪
779
00:35:45,244 --> 00:35:48,247
أوه ♪
780
00:35:48,347 --> 00:35:51,250
♪ في الظلام ♪
781
00:35:51,350 --> 00:35:54,586
♪ في الألم ♪
782
00:35:55,421 --> 00:35:57,523
أوه ♪
783
00:35:57,623 --> 00:36:00,158
♪ أبحث عن شيء ما ♪
784
00:36:00,259 --> 00:36:03,329
♪ فقط لا أستطيع الشرح ♪
785
00:36:04,496 --> 00:36:10,236
♪ يبدو الأمر وكأنه يقترب ♪
786
00:36:10,336 --> 00:36:14,240
♪ ربما فاتنا
كل العلامات ♪
787
00:36:14,340 --> 00:36:19,811
♪ يبدو الأمر وكأنه يقترب ♪
788
00:36:19,911 --> 00:36:24,283
♪ ذات يوم،
نفسا واحدا في وقت واحد. ♪
789
00:36:28,287 --> 00:36:30,522
(لهث)
790
00:36:34,059 --> 00:36:37,263
كيف تجد؟
حسنا، استخدمنا
كل الموارد المتاحة،
791
00:36:37,363 --> 00:36:39,831
والتي كانت كبيرة،
و اه
792
00:36:39,931 --> 00:36:43,134
كما أقول، إنه...
لقد كانت مشكلة، و...
793
00:36:43,235 --> 00:36:45,271
اه...
794
00:36:46,071 --> 00:36:47,339
لقد حالفنا الحظ.
795
00:36:47,439 --> 00:36:49,541
أصنع لك شيئًا.
796
00:36:49,641 --> 00:36:51,777
أوه لا. لا، لا، لا،
أنت-ليس عليك ذلك.
797
00:36:51,877 --> 00:36:54,280
أريد أن.
798
00:37:10,429 --> 00:37:12,331
هايوود:
هل سبق لك تناول الطعام هناك؟
799
00:37:12,431 --> 00:37:13,865
وبما أنني نباتية،
800
00:37:13,965 --> 00:37:16,635
أنا لا أفعل ذلك بشكل عام
أماكن الشواء المتكررة.
801
00:37:16,735 --> 00:37:19,971
أوه. لقد نسيت. استمر في النسيان.
(يضحك)
802
00:37:20,071 --> 00:37:22,641
إنه عار
ولكن عن الأسرة.
كل هذه الأشياء الجيدة
803
00:37:22,741 --> 00:37:24,976
يحدث لهم،
ولا شيء من هذا يهم.
804
00:37:25,076 --> 00:37:26,778
سأكون مندهشا إذا
805
00:37:26,878 --> 00:37:28,747
أي من الاخوة
مفتوح للعمل
806
00:37:28,847 --> 00:37:30,416
في أي وقت قريب.
بالحديث عن ذلك ،
807
00:37:30,516 --> 00:37:32,017
أي أفكار
ماذا تريد أن تأكل الليلة؟
808
00:37:32,117 --> 00:37:33,485
أوه، أود أن أحصل على ضلع العين
809
00:37:33,585 --> 00:37:35,153
في غيج تولنر، ولكني أشك
810
00:37:35,253 --> 00:37:36,221
يمكننا الدخول.
811
00:37:36,322 --> 00:37:38,123
دعونا أم ...
يمكننا الدخول.
812
00:37:38,223 --> 00:37:40,992
(يضحك)
لكن انتظر.
813
00:37:41,092 --> 00:37:44,330
هل هناك شيء من أجله
أنت هذا ليس اللحوم، أو...؟
814
00:37:44,430 --> 00:37:46,432
غيرك؟ ط ط ط.
(لهث)
815
00:37:46,532 --> 00:37:49,200
لديهم جوانب عظيمة، ماما.
نحن جيدون.
816
00:37:49,301 --> 00:37:51,202
تمام.
مم-هممم.
817
00:37:51,303 --> 00:37:54,406
أوه. والحلوى؟
818
00:37:54,506 --> 00:37:55,907
لا، لا، لا.
لا، لا، لا.
819
00:37:56,007 --> 00:37:58,610
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
أنا لست غاضبا من ذلك.
820
00:37:59,411 --> 00:38:00,946
الآن، أنت تعرف
أنا لا آكل الحلوى،
821
00:38:01,046 --> 00:38:02,548
ولكن لدي أسنان حلوة.
اه هاه.
822
00:38:02,648 --> 00:38:04,249
صه.
شون: ط ط ط ط ط.
823
00:38:04,350 --> 00:38:05,484
(يضحك هايوود)
824
00:38:05,584 --> 00:38:07,819
لم أقل أي شيء.
مهلا، رئيس.
825
00:38:07,919 --> 00:38:09,187
ريجينا.
826
00:38:09,287 --> 00:38:10,722
كل شيء على ما يرام؟
827
00:38:10,822 --> 00:38:14,092
نعم. اه، أريد فقط
للتحدث معك لمدة دقيقة.
828
00:38:14,192 --> 00:38:16,695
اه، هل يجب أن نذهب إلى مكتبي؟
829
00:38:16,795 --> 00:38:19,898
تمام. أوه.
830
00:38:19,998 --> 00:38:21,833
شون درايدن، الرئيس سواريز.
831
00:38:21,933 --> 00:38:22,601
شون:
حسنًا.
832
00:38:22,701 --> 00:38:24,970
سأعود حالا.
833
00:38:26,705 --> 00:38:28,607
أعطت فيفيان بوكر المحققين لدي
834
00:38:28,707 --> 00:38:31,076
بيان محكم جدا.
835
00:38:31,176 --> 00:38:33,278
مم-هممم.
836
00:38:33,379 --> 00:38:35,647
نعم، وقالت انها سوف تتوسل
إلى القتل غير العمد.
837
00:38:35,747 --> 00:38:39,851
حسناً، مع القاضي المتعاطف،
ربما ستبلغ 18 شهرًا.
838
00:38:42,087 --> 00:38:43,922
بين ابنيها
وماذا ستكون
839
00:38:44,022 --> 00:38:48,527
يحمل في الداخل،
إنها تفعل الحياة.
840
00:38:51,697 --> 00:38:53,965
لقد حصلت على هذا الشعور
841
00:38:54,065 --> 00:38:56,802
هناك شيء
تريد أن تقول لي.
842
00:39:00,238 --> 00:39:03,108
ليس من المستغرب أن والش
الغناء لعشاءه.
843
00:39:03,208 --> 00:39:05,611
(يسخر)
844
00:39:07,813 --> 00:39:12,250
كان لدى 7-4 الكثير من القذرة
رجال الشرطة في ذلك اليوم، ريجينا.
845
00:39:12,350 --> 00:39:14,653
إذن والش عادل
تترنح من أسمائهم.
846
00:39:14,753 --> 00:39:17,322
أتخيل
قانون التقادم
847
00:39:17,423 --> 00:39:18,457
تم تشغيله على معظمه.
848
00:39:18,557 --> 00:39:20,392
وليس على القتل.
849
00:39:21,927 --> 00:39:23,962
يمين.
850
00:39:24,763 --> 00:39:26,498
على ما يبدو،
إنهم يقتربون
851
00:39:26,598 --> 00:39:28,634
للخروج مع لوائح الاتهام
852
00:39:28,734 --> 00:39:30,402
حول الموت
يولو ليندن.
853
00:39:30,502 --> 00:39:31,837
طيب قلت بنفسك
854
00:39:31,937 --> 00:39:33,505
على شخص ما أن يجيب
لقتله.
855
00:39:33,605 --> 00:39:35,206
حفنة من الأشخاص.
856
00:39:35,306 --> 00:39:38,076
أنا فقط لم أتخيل ذلك أبداً...
857
00:39:38,176 --> 00:39:40,912
واحد منهم
سيكون والدك.
858
00:39:43,482 --> 00:39:44,916
ماذا؟
859
00:39:46,618 --> 00:39:48,386
سواريز:
أم، سعدت بلقائك.
860
00:39:48,487 --> 00:39:50,155
شون:
سعدت بلقائك أيها الرئيس.
861
00:39:54,292 --> 00:39:56,462
ما هي سياسة الإلغاء
862
00:39:56,562 --> 00:39:59,431
على ذلك المكان
هل حجزت لعطلة نهاية الأسبوع؟
863
00:39:59,531 --> 00:40:01,533
هل أنت بخير؟
864
00:40:05,837 --> 00:40:07,539
بخير.
865
00:40:07,639 --> 00:40:09,475
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
866
00:40:13,912 --> 00:40:18,016
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org